quinta-feira, março 30, 2006

Pequeno Dicionário Português-Português

Algumas frases e diálogos por cá

giro
= legal ou bonito

- Fui ao cinema ontem.
- Nossa! Que giro!

fixe = legalzinho, interessante
- Vou ler sobre semântica denotacional.
- Hmm... sei, é fixe.

chapéu = guarda-chuva
- Se está a chover preciso pegar um chapéu.

pequeno almoço = café-da-manhã
- Cereais Nestlé, mais saúde para o seu pequeno almoço.

perceber = entender
- Deves entregar estes documentos da secção de pós-graduação, percebes?

sereno = tranquilo
- Então fostes ao Banco.. Tudo sereno?

telemóvel = celular
vulgar = comum/popular
- O telemóvel é algo vulgar no Brasil?

metro (lê-se métro) = metrô
comboio = trem
autocarro = ônibus

Sim, tem mais. :-) Aguardem!

3 comentários:

Tiago Fioreze disse...

Que giro este post :)
Ora pois, claro que podes... vou linkar para o teu também :)
Tot ziens

Alberto Egon disse...

Bah, eu tenho um amigo da engenharia de minas que eh ingles e que tah meio que aprendendo portugues. Soh que a maioria dos amigos dele que falam portugues sao de Portugal. Dai esses tempos ele me veio com essa de autocarro... putz, eu nao queria mais nada.

Kaqui, te coordena ai. Estuda direito. No verao eu vou ai te visitar. Te cuida!

Anónimo disse...

é... é.... te coordena. (como se diz isso em purtuguêis di purtugal, ó pá?)

não procrastina muito. tens uma láurea brasileira a louvar. :D
bjin!
Pri